Aulas Português PRIMARIA

                  Sejam bemvindos ás aulas de Português

                                                    Bom día

   Como sabéis el cole sigue en obras y de momento vamos a usar este medio para no perder el contacto con la lengua portuguesa. Espero os guste y disfrutéis con la experiencia

  

    GRACIAS  ... OBRIGADO

                                                        
                              Começamos
 Hoje vamos falar de como dar as horas em português.
  En portugués y en español son casi de la misma forma y también muy parecidas al inglés.
  En español las 14:45 se pueden decir de varias formas:
 - Son las 14 horas con 45 minutos,digamos que este es el lenguaje formal
 - Son las   3 menos cuarto (falta un cuarto,15 minutos,para las 3),lenguaje coloquial
 En portugués igual con la diferencia que en el segundo caso ellos dicen "falta un cuarto para las 3"

Vamos a ver un video sobre las horas,todos ya lo sabréis pero asi oímos un poco de portugués

                                              

Construcciones de la Hora

Existen 2 modos de construir la hora en portugués:

• Modo tradicional
São quinze para às sete (06:45)
Son las siete menos cuarto
• Modo oficial
São seis e quarenta e cinco (6:45)
Son las seis cuarenta y cinco

Construcción de la hora en modo cotidiano

La construcción de la hora cotidiana es:

Hora	Estructura	Significado
13:00	É uma hora	Es la una
16:00	São quatro horas	Son las seis en punto
16:10	São quatro e dez	Son las cuatro y diez
16:15	São quatro e quinze	las cuatro y cuarto
16:30	São quatro e meia	Son las cuatro y media
16:40	São vinte para às cinco	Son las cinco menos veinte
16:45	São quinze para às cinco	Son las cinco menos cuarto
12:00	É meio-dia	Es mediodía
0:00	É meia-noite	Es medianoche

Añadir el momento del día

Dado que la hora tradicional sólo indica horas entre la 1 y las 12, puede haber malentendidos entre las horas del día o de la noche. Por ello es útil añadir el momento del día:

• Manhã (mañana)
Chego às nove da manhã
Llego a las nueve de la mañana
• Tarde (tarde)
Tenho médico às seis da tarde
Tenho médico a las seis de la tarde
• Noite (noche)
Janto às oito da noite
Ceno a las ocho de la noche

Construcción de la hora oficial

La construcción de la hora oficial es más fácil:

à / às + [HORA de 1 a 12] + e + [MINUTO]
la / las [HORA de 1 a 24] y [MINUTOS]

Lo vemos mejor con un ejemplo:

O voo chegará a Brasília às quatro horas da tarde
El vuelo llegará a Brasília a las cuatro de la tarde

Ejemplos de cómo decir la horal formal e informal

Hora	Formal	Informal
10:50	São dez e cinquenta	São dez para às onze
12:15	São doze e quinze	É meio-dia e quinze
12:30	São doze e trinta	É meio-dia e meia
12:45	São doze e quatenta e cinco É meio-dia e quarenta e cinco	São quinze para a uma
13:00	É uma hora	É uma da tarde
23:40	São onze e quarenta	São vinte para meia-noite

¿Qué hora es?

Cuatro formas más comunes de preguntar la hora:

Por favor, o senhor pode me dizer as horas?
¿Por favor, puede decirme la hora?

Por favor, o senhor tem horas?
¿Por favor, tiene la hora?

Por favor o senhor sabe que horas são?
¿Por favor sabe usted qué hora es?

  Tarea : 
    Ver el video  
    Leer el párrafo de cómo construir las horas en portugués.
   
  Si a alguién no le ha quedado claro ,me puede poner su duda abajo en COMENTARIOS ,no olvides tu nombre y curso 


 Nâo esqueçam ouvirem esta cançao
  

Aquí la letra en portugués y también en español

 
  

                    Y ahora solo falta recordar que se dice en la despedida :

                                       ADEUS

  Para cualquier duda o sugerencia abajo en COMENTARIOS o por RAYUELA siempre poniendo el nombre y curso del niño/a.Gracias